Elia Kazan'ın 1954 yapımı On the Waterfront / Rıhtımlar Üzerinde filminde, taksinin arka koltuğunda, Terry Malloy (Marlon Brando), ağabeyi Charley "The Gent" Malloy (Rod Steiger)'a, Amerikan rıhtımlarında geçerli avam İngilizcesi ile serzenişte bulunuyor: "You don't understand. I coulda had class. I coulda been a contender. I coulda been somebody, instead of a bum, which is what I am, let's face it. It was you, Charley." / ["Derdimi anlamıyorsun ! Biraz havalı olabilirdim (ezik olmayabilirdim). Mücadeleci olabilirdim. Kişilik sahibi (birisi / bir birey) olabilirdim serseri olacağıma... Doğruya doğru, şimdi öyle değil miyim ? Bunu sen yaptın Charley ! ] ...
27 Mart 2010 Cumartesi
Kifayetsiz Boksörler Çöplüğünde Marlon Brando
Elia Kazan'ın 1954 yapımı On the Waterfront / Rıhtımlar Üzerinde filminde, taksinin arka koltuğunda, Terry Malloy (Marlon Brando), ağabeyi Charley "The Gent" Malloy (Rod Steiger)'a, Amerikan rıhtımlarında geçerli avam İngilizcesi ile serzenişte bulunuyor: "You don't understand. I coulda had class. I coulda been a contender. I coulda been somebody, instead of a bum, which is what I am, let's face it. It was you, Charley." / ["Derdimi anlamıyorsun ! Biraz havalı olabilirdim (ezik olmayabilirdim). Mücadeleci olabilirdim. Kişilik sahibi (birisi / bir birey) olabilirdim serseri olacağıma... Doğruya doğru, şimdi öyle değil miyim ? Bunu sen yaptın Charley ! ] ...
