IMDb kayıtlarına göre, Sohrab Shahid Saless'ın 1975 yapımı
Dar Ghorbat (در غربت)/ Far From Home / Gurbet filminin dili "Farsça" görünüyor. Oysa film Türkçe!
Sohrab Shahid Saless, Almanya'ya çalışmaya giden Türk işçilerinin monoton hayatlarıına değiniyor filminde. Hüseyin adlı işçi diğer Türk işçilerle birlikte bir binada yaşıyor. Her sabah toplu taşıma araçlarıyla işine gidiyor, fabrikada aynı işi aynı yeknesaklıkla yapıp duruyor, çok kısıtlı Almanca biliyor...
Hüseyin'in aynı daireyi paylaştığı diğer Türkler'in de pek farkı yok kendisinden. Almanlar'la iletişimde olmaya çalışan tek Türk muhtemelen orada öğrenci olarak bulunan bir delikanlı. Ailesinden para bekleyip duruyor, bu arada da işçi arkadaşlarından hep borç para alıyor.
Hüseyin'in durumunu, binada yaşayan yaşlı Alman komşusu çok net bir şekilde özetliyor aslında. Hüseyin konuşulanlara sadece "evet, evet" deyip geçiştiriyor çünkü hiç bir şey anlamıyor!...
Naif bir film
Dar Ghorbat (در غربت)/ Far From Home / Gurbet. Alman ellerine çalışmaya giden, Alman ekonomisini kalkındıran işçilerimizin durumu, adapte olamamaları, memleket hasretleri çok ama çok hüzünlü...
