Bu yılki doğumgünü armağanlarımdan biri Ferzan Özpetek'in son filmi hariç diğer tüm filmlerini kapsayan 6 filmlik DVD kutusu...6 filmin içinde henüz izlemediğim tek film 2005 yapımı Coure Sacro / Sacred Heart / Kutsal Yürek. Ancak izlemediğim bu film de dahil olmak üzere hemen söyleyebilirim ki en sevdiğim Ferzan Özpetek filmi 2001 yapımı Le Fate Ignoranti / The Ignorant Fairies / Cahil Periler !!!Bu DVD kutusu iyi bir vesile oldu aslında...Şu ana dek sadece Saturno Contro / Saturn in Opposition / Bir Ömür Yetmez filminin aklımdan geçen kareleri ile değindiğim Özpetek filmlerini tekrar izleyerek daha ayrıntılı günceme konuk edebileceğim.
Armağanımı edindikten beri Cahil Periler filminin neden bende bu kadar iz bıraktığını düşünüyorum. Her şeye kuşkuculukla yaklaştığım için benimsediğim "hiç bir şey göründüğü gibi değildir" gerçeğini çok fazla yaşattığı için mi acaba?
Belki de tablonun arkasındaki nottur filmin bu kadar hoş bir iz bırakmasına sebep;
"per i nostri sette anni insieme,
per quella parte di te che mi manca
e che non potrò mai avere,
per tutte le volte che mi hai detto non posso,
ma anche per quelle in cui mi hai detto ritornerò...
sempre in attesa,
posso chiamare la mia pazienza "amore" ?
la tua fata ignorante
*
for our seven years together,
for that part of you that I miss and I will never have,
for every time you said I can't,
but also for every time you said I'll be back...
always waiting,
can I call my patience "love"?
your ignorant fairy
*
birlikte geçirdiğimiz yedi yıl için...
eksikliğini duyduğum ve asla bana ait olmayacak yanın için...
"mümkün değil" dediğin her sefer için...
ama aynı zamanda "yine geleceğim" dediğin her sefer için...
sürekli bekliyorum,
sabrımın adına "aşk" diyebilir miyim?
senin cahil perin"
Farklılıkların keşfedilmesi ve değişimlerin filmi diye anımsıyorum Cahil Periler'i...En kısa sürede yeniden izleyip belleğimi tazelemeliyim.
